1
00:01:11,905 --> 00:01:13,656
Τι κάνεις;

2
00:01:13,656 --> 00:01:15,492
Είμαι μούσκεμα στον ήλιο, υποθέτω.

3
00:01:26,086 --> 00:01:28,922
Ανησυχείτε για αυτό;

4
00:01:28,922 --> 00:01:32,175
Όχι, ο Μπλερ είναι δύσκολος, αλλά
δεν είναι χαμένη υπόθεση.

5
00:01:33,218 --> 00:01:35,386
Θα πρέπει να αντιμετωπίσει
συνέπειες τελικά.

6
00:01:36,888 --> 00:01:40,517
Θέλω να πω, απλά δεν χρειάζομαι

7
00:01:40,517 --> 00:01:42,143
ένας άλλος ανεμοστρόβιλος διέρχεται από αυτό το στρατόπεδο.

8
00:01:42,143 --> 00:01:43,186
Ξέρεις τι εννοώ;

9
00:01:46,189 --> 00:01:48,108
Ας παρακολουθούμε τα πράγματα.

10
00:01:49,984 --> 00:01:51,402
Το ίδιο σκέφτομαι.

11
00:01:54,823 --> 00:01:56,074
Τι σκέφτηκες λοιπόν χθες το βράδυ;

12
00:01:56,074 --> 00:02:00,787
Εγώ, αν θα μας βοηθήσει να φέρουμε
πίσω Gabe, θα αξίζει τον κόπο.

13
00:02:01,913 --> 00:02:03,248
Μεγάλος. Μεγάλος.

14
00:02:04,165 --> 00:02:09,170
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, έχω
μια ιδιαίτερη δουλειά για εσάς.

15
00:02:10,922 --> 00:02:12,841
Μόνο αν σε ενδιαφέρει.

16
00:02:13,675 --> 00:02:15,635
Μάλλον εξαρτάται από τη δουλειά.

17
00:02:15,635 --> 00:02:18,221
Χρειάζομαι να κρατήσεις ένα
βλέμμα στον Γουόρεν και την Πέγκυ.

18
00:02:18,221 --> 00:02:19,139
Γιατί;

19
00:02:19,139 --> 00:02:21,307
Κάτι φαίνεται λάθος.

20
00:02:21,307 --> 00:02:22,809
Σαν να ετοιμάζονται
τράβα κάποιο περίεργο κόλπο

21
00:02:22,809 --> 00:02:25,019
ή κάτι τέτοιο και να τα μπερδέψεις όλα.

22
00:02:25,979 --> 00:02:27,647
Απλώς χρειαζόμαστε σήμερα και τελείωσε.

23
00:02:29,023 --> 00:02:30,733
Χρειάζομαι να βοηθήσετε να πάει ομαλά.

24
00:02:31,609 --> 00:02:33,695
Βοηθήστε μας να φέρουμε πίσω τον Gabe.

25
00:02:33,695 --> 00:02:35,029
Μεγάλος.

26
00:02:35,029 --> 00:02:36,906
Μαρία, έλα εδώ.

27
00:02:36,906 --> 00:02:38,867
Έχουμε μια έκπληξη γενεθλίων για τον Paul.

28
00:02:40,201 --> 00:02:41,995
Είναι όντως τα γενέθλιά του;

29
00:02:41,995 --> 00:02:46,040
Ναι, δεν γιορτάζει πραγματικά,

30
00:02:46,040 --> 00:02:49,210
αλλά εμείς κάπως δύναμη
να το αναγνωρίσει,

31
00:02:49,210 --> 00:02:50,295
τουλάχιστον λίγο.

32
00:02:52,046 --> 00:02:54,716
Μην ανησυχείς για τίποτα. Καλά;

33
00:02:54,716 --> 00:02:55,925
Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.

34
00:03:06,186 --> 00:03:08,271
Γνωρίζετε ότι είναι
δεν είναι τα πραγματικά μου γενέθλια, σωστά;

35
00:03:08,271 --> 00:03:09,522
Κι ας ήταν τα γενέθλιά μου

36
00:03:09,522 --> 00:03:10,356
Δεν καταλαβαίνω τη σημασία

37
00:03:10,356 --> 00:03:12,567
να το κρατήσει μυστικό από όλους τους άλλους.

38
00:03:12,567 --> 00:03:13,693
Είμαι βέβαιος ότι κανείς δεν θα αισθανθεί αποκλεισμένος

39
00:03:13,693 --> 00:03:15,570
μόνο και μόνο επειδή δεν είχαν προσκληθεί.

40
00:03:19,115 --> 00:03:19,949
Παύλος;

41
00:03:21,743 --> 00:03:23,203
Α, μου έλειψες φίλε.

42
00:03:23,203 --> 00:03:25,622
Ιδιο. Τι έπαθες;

43
00:03:25,622 --> 00:03:26,831
Σε απήγαγαν;

44
00:03:26,831 --> 00:03:27,999
Έχασες τη δύναμή σου;

45
00:03:27,999 --> 00:03:30,126
Αποκτήσατε μια δροσερή νέα δύναμη;

46
00:03:32,503 --> 00:03:33,880
Αλλά υπάρχει κάποιος σε αυτό το δωμάτιο

47
00:03:33,880 --> 00:03:35,548
Δεν έχω ξανασυναντηθεί.

48
00:03:35,548 --> 00:03:37,133
Γεια, είμαι ο Πιτ.

49
00:03:38,635 --> 00:03:40,887
Γεια. Το όνομά μου είναι Παύλος.

50
00:03:41,763 --> 00:03:43,264
Σε συνέλαβε αυτό το άτομο;

51
00:03:43,264 --> 00:03:44,474
Ω όχι.

52
00:03:44,474 --> 00:03:47,393
Ήταν περισσότερο μια παρεξήγηση.

53
00:03:47,393 --> 00:03:48,853
Και έφταιγα εγώ πάντως.

54
00:03:48,853 --> 00:03:50,772
Αλλά είμαι μαζί σου τώρα.

55
00:04:00,907 --> 00:04:02,575
Στην πραγματικότητα, έχω αρχίσει να σκέφτομαι

56
00:04:02,575 --> 00:04:05,161
ότι είμαστε αυτοί με τις κουτσές δυνάμεις.

57
00:04:05,161 --> 00:04:06,454
Κανείς δεν έχει χωλές δυνάμεις.

58
00:04:06,454 --> 00:04:08,289
Απλώς όλοι έχουμε διαφορετικές δυνάμεις.

59
00:04:08,289 --> 00:04:10,083
Ναι. Αυτό ακούγεται σαν
το ίδιο πράγμα σε μένα.

60
00:04:10,083 --> 00:04:10,917
Δεν είναι

61
00:04:13,586 --> 00:04:15,046
Θα ήθελα να μάθω περισσότερα

62
00:04:15,046 --> 00:04:17,966
για τις δυνάμεις σου και ποιος είσαι, Πιτ.

63
00:04:17,966 --> 00:04:19,133
Ναι, σίγουρα.

64
00:04:20,051 --> 00:04:21,552
Όπως για παράδειγμα

65
00:04:21,552 --> 00:04:23,805
πόσο μεγάλο νομίζεις ότι είσαι
θα μπορούσατε να φτιάξετε τις πύλες σας;

66
00:04:23,805 --> 00:04:26,015
Και επίσης πόσο μακριά; Κάνει
θέλει πολλή ενέργεια;

67
00:04:26,015 --> 00:04:27,850
Τι μύες είσαι
κάμψη όταν το κάνεις;

68
00:04:27,850 --> 00:04:30,311
Πώς ανακάλυψες ότι είχες
η ικανότητα εξ αρχής;

69
00:04:30,311 --> 00:04:31,187
Τι;

70
00:04:31,187 --> 00:04:32,981
Σε κάθε περίπτωση, ο Πιτ θα το κάνει

71
00:04:32,981 --> 00:04:37,360
χρησιμοποιήσει τις δυνάμεις της για να βοηθήσει
εμείς, ο Δρ Γουόρεν και η Πέγκυ.

72
00:04:37,360 --> 00:04:38,361
Και έχουμε σχέδιο;

73
00:04:39,612 --> 00:04:41,114
Είμαι ακόμα καλός να συνεχίσω

74
00:04:41,114 --> 00:04:43,116
με την παρωδία που λείπει ο Γκάμπριελ;

75
00:04:43,116 --> 00:04:44,659
Και νομίζω ότι θα τον βρω.

76
00:04:45,868 --> 00:04:47,996
Α, ή τι θα γινόταν αν τώρα εγώ
νομίζουν ότι θα το κάνουν

77
00:04:47,996 --> 00:04:50,456
πάρτε τον όμηρο ή, ή χειρότερα.

78
00:04:51,499 --> 00:04:53,167
Ό,τι είναι πιστευτό.

79
00:04:59,340 --> 00:05:00,967
Πιτ. Παύλος.

80
00:05:16,399 --> 00:05:17,358
Καπνός;

81
00:05:19,110 --> 00:05:19,944
Κατά περίσταση.

82
00:05:27,618 --> 00:05:29,996
Τι περιμένουμε λοιπόν;

83
00:05:29,996 --> 00:05:31,372
Ο δρόμος μας μέσα;

84
00:05:31,372 --> 00:05:32,540
Εννοείς την πόρτα;

85
00:05:32,540 --> 00:05:34,959
Δεν περνάμε από πόρτα.

86
00:05:34,959 --> 00:05:36,169
Νόμιζα ότι αυτό ήταν το σχέδιο.

87
00:05:36,169 --> 00:05:37,295
Ναι. Λοιπόν, δεν είναι.

88
00:05:38,713 --> 00:05:41,341
Καλά. Γιατί λοιπόν
πες μου αυτό ήταν το σχέδιο;

89
00:05:41,341 --> 00:05:42,717
Σας είπα ότι αυτό ήταν το σχέδιο

90
00:05:42,717 --> 00:05:44,385
γιατί αν σου έλεγα το πραγματικό σχέδιο

91
00:05:44,385 --> 00:05:46,471
θα το είχες καταστρέψει με το στόμα σου.

92
00:05:48,723 --> 00:05:50,600
Δεν με εμπιστεύεσαι;

93
00:05:50,600 --> 00:05:52,185
Μην το παίρνεις προσωπικά.

94
00:05:55,438 --> 00:05:57,523
Αλήθεια πιστεύεις
θα ήταν αρκετά ανόητοι

95
00:05:57,523 --> 00:06:01,235
να αφήσει αντικείμενα μεγάλης
αξία πίσω από μια κανονική πόρτα

96
00:06:01,235 --> 00:06:03,154
και ένα στρατόπεδο γεμάτο παραβατικούς;

97
00:06:03,154 --> 00:06:04,072
Δεν είμαστε όλοι παραβάτες.

98
00:06:04,072 --> 00:06:05,698
Θυμάστε το ξυπνητήρι;

99
00:06:05,698 --> 00:06:07,408
Επιπλέον, αυτό το μουδιασμένο κρανίο έσπασε,

100
00:06:07,408 --> 00:06:09,410
έπρεπε να σφραγίσουν το μέρος.

101
00:06:09,410 --> 00:06:11,662
Ο μόνος τρόπος είναι να περάσεις
αυτό το κορίτσι τηλεμεταφοράς.

102
00:06:16,334 --> 00:06:18,544
Ο Γκέιμπ ήταν φίλε μου.

103
00:06:18,544 --> 00:06:20,880
Ήταν, ναι.

104
00:06:24,300 --> 00:06:25,426
Εδώ έρχεται.

105
00:06:25,426 --> 00:06:27,136
Έτσι μπαίνουμε μέσα.

106
00:06:31,516 --> 00:06:32,725
Γεια σου.

107
00:06:32,725 --> 00:06:35,353
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

108
00:06:44,946 --> 00:06:45,780
Πάμε

109
00:07:05,967 --> 00:07:07,176
Σταμάτα.

110
00:07:07,176 --> 00:07:08,010
Τι;

111
00:07:09,303 --> 00:07:11,764
Τι έκανες με τον Γαβριήλ;

112
00:07:14,642 --> 00:07:17,937
Ήταν σε λάθος
θέση σε λάθος χρόνο.

113
00:07:17,937 --> 00:07:19,063
Και ήταν εμπόδιο.

114
00:07:19,063 --> 00:07:19,897
Με τον τρόπο σου;

115
00:07:19,897 --> 00:07:21,065
Απλά κάνε τη δουλειά σου.

116
00:07:21,065 --> 00:07:25,778
Όχι. Πού είναι ο φίλος μου;

117
00:07:28,781 --> 00:07:29,866
Τι θα κάνεις;

118
00:07:29,866 --> 00:07:32,994
Ε; Κάψτε μας σε ένα πατατάκι.

119
00:07:35,413 --> 00:07:36,998
Δεν έχεις τα κότσια.

120
00:07:40,793 --> 00:07:41,627
εχεις δικιο.

121
00:07:49,886 --> 00:07:52,638
Μεταβείτε στην πύλη. Πάω.

122
00:08:03,733 --> 00:08:04,775
Τι είναι αυτό;

123
00:08:06,861 --> 00:08:07,695
Που βρισκόμαστε;

124
00:08:10,072 --> 00:08:11,574
Δεν είναι αυτό που περιμένατε;

125
00:08:11,574 --> 00:08:14,327
Είναι η κορυφή του
το ένατο, τι θα κάνεις;

126
00:08:16,245 --> 00:08:17,288
Τι συμβαίνει;

127
00:08:17,288 --> 00:08:19,499
Μπλερ, ξέρουμε τι έκανες

128
00:08:19,499 --> 00:08:20,625
ή τι προσπάθησες να κάνεις.

129
00:08:20,625 --> 00:08:23,127
Και τι προσπάθησα να κάνω Μαρία;

130
00:08:23,127 --> 00:08:25,087
Αποθησαύρισες αντικείμενα.

131
00:08:25,087 --> 00:08:28,674
Και όταν ο Γκέιμπ μπήκε στο δρόμο,
προσπάθησες να τον ξεφορτωθείς.

132
00:08:29,842 --> 00:08:34,096
Ω. Κοίτα δεσποινίς
έξυπνο παντελόνι εκεί.

133
00:08:59,038 --> 00:09:01,123
Πού είναι;

134
00:09:03,042 --> 00:09:03,876
Εκεί.

135
00:09:05,962 --> 00:09:09,382
Θα τα κόψουμε από την άλλη πλευρά.

136
00:09:12,009 --> 00:09:14,971
Οποιαδήποτε ευκαιρία, ξέρεις
τι γινεται εδω

137
00:09:14,971 --> 00:09:15,805
Μου;

138
00:09:15,805 --> 00:09:18,182
Τι έγινε με τον καπνό, βλάκας;

139
00:09:18,182 --> 00:09:20,810
Είμαι μπερδεμένος γιατί εσύ ακόμα
νομίζεις ότι είμαι με το μέρος σου;

140
00:09:24,397 --> 00:09:25,940
Ηλίθιοι.

141
00:09:27,608 --> 00:09:28,442
Βοήθεια.

142
00:09:41,414 --> 00:09:42,248
Ω όχι.

143
00:09:55,428 --> 00:09:56,512
Ώρα να πάτε.

144
00:10:08,107 --> 00:10:09,317
Τι έκανες;

145
00:10:09,317 --> 00:10:11,402
Τι θέλεις, Μπλερ;

146
00:10:12,361 --> 00:10:15,323
Ειρήνη, ευτυχία, φιλία.

147
00:10:16,741 --> 00:10:18,826
Η απεριόριστη ισχύς είναι πολύ επικίνδυνη.

148
00:10:18,826 --> 00:10:21,537
Δεν καταλαβαίνεις.

149
00:10:23,873 --> 00:10:25,708
Φύγε από το δρόμο μου.

150
00:10:36,052 --> 00:10:37,470
Οι δυνάμεις σας δεν θα λειτουργήσουν.

151
00:10:40,681 --> 00:10:42,808
Δεν ξέρω γιατί το κάνεις αυτό.

152
00:10:42,808 --> 00:10:44,393
Γιατί το κάνεις αυτό;

153
00:10:45,227 --> 00:10:47,104
Είστε όλοι ηλίθιοι.

154
00:10:47,104 --> 00:10:48,731
Είστε όλοι άχρηστοι.

155
00:10:48,731 --> 00:10:50,816
Δεν ξέρεις καν πώς τα αντικείμενα

156
00:10:50,816 --> 00:10:51,776
και γιατί μάλιστα δουλεύουν.

157
00:10:51,776 --> 00:10:53,653
Θέλεις να με σταματήσεις;

158
00:10:55,071 --> 00:10:57,114
Ας φύγουμε από εδώ.

159
00:10:57,114 --> 00:10:57,907
Δεν μπορεί.

160
00:10:59,492 --> 00:11:00,284
Και δεν θα το κάνω.

161
00:11:04,288 --> 00:11:09,293
Συνηθισμένος; Μετά από όλα
έκανα για σένα.

162
00:11:09,794 --> 00:11:11,629
Με χρησιμοποίησες.

163
00:11:13,089 --> 00:11:18,094
Συγγνώμη, Πιτ, αλλά
Δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί σου.

164
00:11:32,900 --> 00:11:33,734
Γαβριήλ.

165
00:11:41,575 --> 00:11:43,494
Κάποιος να κάνει κάτι.

166
00:11:43,494 --> 00:11:44,328
Τι;

167
00:11:51,252 --> 00:11:52,336
Αφήστε την να φύγει.

168
00:11:52,336 --> 00:11:53,546
Άσε με να φύγω.

169
00:11:58,050 --> 00:11:58,884
Παρακαλώ

170
00:12:02,430 --> 00:12:03,222
Παρακαλώ.